ד"ר נתן שחר מוסיקולוג, חוקר הזמר העברי